Skip to content
SIMAQ

Regional glossary

What each machine is called on site

Each country and each jobsite has its own name for the same machine. Here's the jobsite name, the technical name and where to learn to use it.

«rodo» · «rodillo» · «aplanadora» · «vibrocompactador»

Technical name:
Vibratory roller
In English:
roller, vibratory roller, road roller
Where it's said:
People search «rodo» on Google from Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, United States.

One or two steel drums that compact soil or asphalt with weight and vibration. Note: on site «rodo» is also the scaffold caster wheel.

How we built this glossary

The names come from our guides and training pages. A country only shows up when we measured it: Google searches using that name for the machine, from that country, with at least 5 impressions in Search Console (Oct 2025 – Oct 2026). Called something else where you are?

Tell us what you call it

Backhoe, wheel loader, motor grader, dozer? Heavy equipment is in the Grupo ConstruMarket glossary.

Got a problem on site and don't know the name? Search by what's happening

Ready for a quote?

Tell us about the job and we'll build the package. Same-day reply.

WhatsAppGet a quote